After weeks of parties, sundowners and walks on the beach, the office can feel like a prison. But take heart: it’s easy to put a little holiday magic into your work routine.